Япония, путешествия по Японии

Суббота 14 (марта 2009)
ПОСОЛЬСТВО ЯПОНИИ В РОССИИ, ЯПОНСКИЙ ФОНД Coolconnections и Кинотеатр «35мм»
Представляют Детскую анимационную программу
“Классика японской анимации”
14 и 15 марта в Москве в кинотеатре «35 мм» в Большом зале будет демонстрироваться детская анимационная программа, в которую вошли 3 полнометражных анимационных фильма и программа фильмов легендарного режиссера Осаму Тэдзука.
Вход свободный
Читать полностью »

Японцы очень трепетно относятся к правилам поведения и манерам.
Как иностранцу в Японии, Вам необходимо ознакомится с основными правилами:

В доме

При входе в японский дом, необходимо снять уличную обувь и переобуться в тапочки, предложенные хозяевами.

При входе в зал с татами, тапочки обязательно надо снять. Ступать на татами можно либо босиком, либо в носках.
Читать полностью »

Я думала, что когда говорят о чтении стихов в оригинале, это относится к тонким ценителям поэзии, или языковедам, лингвистам и прочим профессионалам.
У меня никогда не было способностей к языкам и особой любви к поэзии.
Оказалось, что знания полутора языков достаточно для того, чтобы понять, что стихи не переводятся!!!
В русском языке нет таких слов, нет таких грамматических конструкций и нет возможности перевести японские стихи.
Нет.
Это можно понять только на японском.
Ничего сложного, в меру красиво, неглубокая мысль (да простят меня любители японской поэзии), но переводу… даже дословному_подстрочному_обычному переводу это не поддается.
Для этих строк есть только один язык - японский.
До сих пор мне удавалось переводить все, что слышится и пишется… в силу своей приземленности на поэзию я не обращала внимания.
Попробовала перевести и поняла, что это невозможно.
Вот и доросла до стихов в оригинале=)
Читать полностью »

Представьте себе, в России женщин-руководителей намного больше, чем в США или Европе. Такой новостью к 8 марта обрадовала компания Grant Thornton, которая в своём отчете, сделанном по итогам опроса в 36 странах мира, утверждает, что Россия занимает второе место в мире по числу частных компаний, руководителями которых являются женщины.
Читать полностью »

Японский правительственный комитет обсуждает возможность отправки специализированного робота к Луне к 2020 году, а первого японского астронавта - к 2030 году. В стране отмечают, что несмотря на технический прогресс в экономике, космическая отрасль Японии заметно отстает по развитию не только от мировых лидеров, но и от ближайших соседей по азиатскому региону, в частности от Китая.

Напомним, что в прошлом году в космос совершили выход первые китайские космонавты, а Индия в том же прошлом году отправила к спутнику Земли автоматический зонд Чандраян-1.

Японское правительство отмечает, что отправка как роботизированного аппарата, так и астронавтов к Луне имеют практическую ориентацию - страна намерена всерьез заняться поиском полезных ископаемых на Луне. Кроме того в стране не исключают возможности выделения средств для развития собственной пилотируемой космонавтики.
Читать полностью »

Фестиваль японского кино пройдет 27, 28 и 29 марта.
Организационную поддержку фестивалю окажут информационный культурный центр «Япония» Екатеринбурга и Тюменский дом кино.
Фестиваль состоится на базе Тюменский дом кино в ТРЦ «Фаворит» (ул. В. Гнаровской, 12 тел.: (345) 546–546).
В каждый фестивальный день в течение одного сеанса будет показано по 2 фильма: художественный и документальный.
Читать полностью »